CONCEPT KIT - Morocco Team

•

Morocco Team - Concept kit

Inspiration

Based on the mosaics of the Hassan II mosque located in Casablanca, this series of jerseys takes the traditional colors of the Moroccan selection.

The Hassan II mosque is built partly on the sea under the rule of the King of Morocco bearing the same name. It is a religious and cultural complex. This exceptional work has been criticized during its realization because of its location. Indeed, because of the effect of the swell which comes to strike its side, its degradation is fast. However, it has allowed the revival of Moroccan craftsmanship in all its forms thanks to its very varied style.

___

Basé sur les mosaïques de la mosquée Hassan II située à Casablanca, cette série de maillots reprend les couleurs traditionnelle de la sélection marocaine.

La mosquée Hassan II est érigée en partie sur la mer sous le règle du Roi du Maroc portant le même nom. Elle est un complexe religieux et culturel. Cet ouvrage exceptionnel de part sa situation géographique a souvent été critiqué lors de sa réalisation. En effet, à cause de l'effet de la houle qui vient frapper son flan, sa dégradation est rapide. Elle a cependant permis de relancer l'artisanat marocain sous toutes ses formes grâce à ses styles très varié.

I decided to integrate three elements who take place on the facade and of the mosque, the pattern of the doors for the home kit, the pattern who take place above them for the away kit, and a pattern who take place on the face but also inside the mosque, a little more floral for the third kit.

___

J'ai décidé d'intégrer trois éléments présents sur la façade et les portes de la mosquée, à savoir, le motif des portes pour le maillot domicile, le motif présent au dessus de ces dernières pour le maillot extérieur, et un motif présent sur la face mais également à l'intérieur de la mosquée, un peu plus floral pour le troisième maillot.

In the neck, the star on the flag of Morocco take a central place. While the motto "Dima Maghrib" overlaps the name of the country. If we had to translate this motto literally, we would get "Always Morocco", but its meaning turns rather to "Go Morocco".

___

Dans la nuque, l'étoile présente sur le drapeau du Maroc occupe une place centrale. Tandis que la devise "Dima Maghrib" chevauche le nom du pays. Si on devait traduire littéralement cette devise, on obtiendrait "Toujours Maroc", mais sa signification se tourne plutôt vers "Allez le Maroc".

The home jersey takes the main color of the flag of Morocco. The red background of the Moroccan flag is the color of the Alawites. The Alawite dynasty is a dynasty of Arab origin, one of the six that ruled Morocco. Initially, the Moroccan flag was only red. The green and gold details are the same colors as the national team crest.

___

Le maillot domicile reprend la couleur principale du drapeau du Maroc. Le fond rouge du drapeau marocain est la couleur des Alaouites. La dynastie alaouite est une dynastie d'origine arabe, l'une des six ayant régné sur le Maroc. Initialement, le drapeau marocain était uniquement rouge. Les détails verts et dorés reprennent les couleurs présentent sur le blason de l'équipe nationale.

The away jersey is beige representing directly the main color of the Hassan II mosque. The pumas logos are red to recall the home jersey. The blue and green patterns are completely changed to green, while the empty elements are filled in with red.

___

Le maillot extérieur se pare d'un beige représentant directement la couleur principale de la mosquée Hassan II. Les logos pumas sont rouges afin de rappeler le maillot domicile. Les motifs bleus et verts sont intégralement passés en vert, alors que les éléments vides se comblent de rouge.

The third jersey is green and gold. The green is taken from a pentagram in the center of the Moroccan flag added in 1915 by Sultan Moulay Youssef, three years after the beginning of the French protectorate in Morocco. This star is also on the coat of arms of Morocco, between two lions. It is also the main color of the national team logo.

___

Le troisième maillot, imaginé pour les gardiens et les gardiennes de la sélection nationale est vert et doré. Le vert est tiré du pentagramme présent au centre du drapeau du Maroc ajouté en 1915 par le sultan Moulay Youssef, trois ans après le début du protectorat français au Maroc. On retrouve cette étoile sur les armoiries du Maroc, entre deux lions. C'est également la couleur principale du logo de l'équipe nationale.